Season's greetings

Cada cop està més de moda no felicitar el Nadal. La gent continua celebrant-lo, i bé que s’agafen vacances, però ara resulta que no queda bé desitjar “Bon Nadal”. ¿Per què? Per no ferir susceptibilitats. En comptes de “Merry Christmas” resulta que és millor si dius “Season’s greetings”, una expressió intraduïble que literalment significa “Salutacions de temporada”. Vaja, una horterada, però tot sigui per no molestar. Es veu que si vas felicitant el Nadal potser algú no-catòlic es podria empipar.

I jo em pregunto: ¿empipar per què?

Si visquéssis en un país musulmà —com els meus germans— i un de la feina et desitja un bon Eid, tu t’empiparies? (Si no m’equivoco, l’Eid Ul Fitr és l’equivalent islàmic del Nadal; es cel·lebra al final del Ramadà). ¿I si algú et desitja un feliç Yom Kippur, una festa jueva? Jo no em molestaria. ¿Per què s’hauria d’emprenyar algú per això?

Tinc un company de feina, l’Abdul, que és musulmà. Aquest any el seu millor amic ha anat a La Meca i ell s’està pensant quan seria el millor moment per anar-hi. Potser l’any vinent, diu. El fet és que li vaig preguntar: “Què feu a casa vostra per Nadal?”. Resposta: “Ens reunim amb la família i estem junts; són uns dies de molta energia positiva”. El tio sempre està amb el tema (anava a dir rotllo) aquest de les energies positives i negatives, però em va agradar el que va dir. Simplement viu aquests dies amb naturalitat.

Naturalitat, collons, naturalitat.